Armbrust

1. Aus viel Armbrüsten schiessen, trifft selten das Ziel. Geiler.

2. Wann man das armbrust zu hohe spent, so zerspringt es. – Tappius, 201.

3. Was nützt die Armbrust dem, der sie nicht spannen kann?

4. Wenn man die Armbrust überspannt, so springt sie gern. – Blum, 722; Siebenkees 14; Steiger, 14; Frank, II, 34.

Frz.: Quand l'arc est trop tendu, il est rompu.

It.: Quando si tende troppo l'arco, si rompe.

Lat.: Arcus tensus rumpitur. (Tappius, 201^a.)

*5. Er hat die Armbrust überspannt.

*6. Es hält wie eine zerbrochene Armbrust.

*7. Man kann dir's nicht auf der Armbrust daherschiessen. – Kirchhofer 53, 12.

Man kann eine Sache nicht gleich nach Wunsch bringen oder ausrichten. Durch abgeschossene Pfeile einander schnellen Bericht geben, besonders in der Noth. (Jonathan und David.) Vgl. auch Kirchhofer, a.a.O.

*8. Wenn ich eine Armbrust hätte, ich schiss drei. – Fischart, Gesch.

Wortspiel mit schiessen und scheissen, um zu sagen; ich mache mir daraus nichts.

[Zusätze und Ergänzungen]

9. Mit silberner Armbrust kann man weit schiessen. – Altmann VI, 482.

10. Wenn man lang in dem armbrust ligt, wird selten was löblichs aussgericht. – Henisch, 539, 49.

*11. Die Armbrust zu hart spannen. – Eyering, I, 332.

*12. Er brach durch ein gespant Armbrust. – Eyering, II, 220.